Una habitación propia - A Room of One’s Own: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English - Spanish
Virginia WoolfSinopsis de Una habitación propia - A Room of One’s Own: Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition: Inglés - Español / English - Spanish
Una habitación propia - A Room of One’s Own
Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition
Inglés - Español / English - Spanish
Una habitación propia es uno de los libros fundamentales del feminismo. Basado en dos conferencias pronunciadas por Virginia Woolf en colleges para mujeres y ampliado luego por la autora, el texto es un testamento visionario, donde tópicos característicos del feminismo por casi un siglo (las conferencias fueron dadas en 1928 y el libro fue publicado un año después) son expuestos con claridad tal vez por primera vez.
Alternando entre la ficción y una realidad que no quiso ser aceptada por cientos de años, Virginia Woolf imagina personajes, recorre la historia de la literatura hasta sus días, inquiere la economía y la sociología, y finalmente llega a conclusiones revolucionarias para su época que aún se encuentran en debate en nuestros días.
Ya sea con fines históricos, o con la meta de actualizar los temas aquí tan claramente expuestos, el libro se convierte en una lectura esencial para toda persona interesada en el feminismo y en los debates por la identidad propios al siglo XXI.
Escrito con maestría, inteligencia y coraje, la lectura del libro en su idioma original y traducción comparada facilitan la comprensión y la difusión de una obra que no ha perdido su capacidad para provocar e inspirar.
Rosetta Edu
Ediciones bilingües
- Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original
- Páginas enfrentadas para traducción y texto original
- Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario y glosarios
- Párrafos alineados entre los dos idiomas para facilitar comparación y comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario
- Edición enfocada a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto
- Libros coleccionables y aptos para el contexto educativo
Texto paralelo bilingüe - Bilingual edition
Inglés - Español / English - Spanish
Una habitación propia es uno de los libros fundamentales del feminismo. Basado en dos conferencias pronunciadas por Virginia Woolf en colleges para mujeres y ampliado luego por la autora, el texto es un testamento visionario, donde tópicos característicos del feminismo por casi un siglo (las conferencias fueron dadas en 1928 y el libro fue publicado un año después) son expuestos con claridad tal vez por primera vez.
Alternando entre la ficción y una realidad que no quiso ser aceptada por cientos de años, Virginia Woolf imagina personajes, recorre la historia de la literatura hasta sus días, inquiere la economía y la sociología, y finalmente llega a conclusiones revolucionarias para su época que aún se encuentran en debate en nuestros días.
Ya sea con fines históricos, o con la meta de actualizar los temas aquí tan claramente expuestos, el libro se convierte en una lectura esencial para toda persona interesada en el feminismo y en los debates por la identidad propios al siglo XXI.
Escrito con maestría, inteligencia y coraje, la lectura del libro en su idioma original y traducción comparada facilitan la comprensión y la difusión de una obra que no ha perdido su capacidad para provocar e inspirar.
Rosetta Edu
Ediciones bilingües
- Traducciones íntegras, fieles y no abreviadas del texto original
- Páginas enfrentadas para traducción y texto original
- Traducciones especiales para ediciones bilingües, con especial cuidado por la hegemonía de vocabulario y glosarios
- Párrafos alineados entre los dos idiomas para facilitar comparación y comprensión, ahorrando la necesidad de referirse constantemente al diccionario
- Edición enfocada a estudiantes intermedios y avanzados del idioma original del texto
- Libros coleccionables y aptos para el contexto educativo
