EL CORÁN: Traducción de los significados en idioma español

El Sagrado Corán es el libro sagrado del Islam. Para los musulmanes, es la palabra del único Dios. El Corán fue revelado al último profeta y mensajero Muḥammad (محمد) desde el año 610 hasta su muerte en 632 por el ángel Gabriel (جبريل).

Según el Corán, Dios existe y es único , y es el autor de todos los libros sagrados de las tres religiones monoteístas que son el islam, el cristianismo y el judaísmo. Así reveló el Evangelio al penúltimo profeta Jesús y la Torá al profeta Moisés. Leemos así en el versículo 3 de la sura 3: "Es Él quien te envió (paso a paso), en verdad, el Libro, que confirma lo que sucedió antes; y envió la Ley (de Moisés) y el Evangelio (de Jesús) antes de esto, como una guía para la humanidad ".

Sin embargo, el Islam considera que, con la excepción del Corán, todos los libros sagrados han sido falsificados por el hombre. El versículo 75 de Sura 2 va en esta dirección: "Bueno, ¿esperas [musulmanes] que esas personas [los judíos] compartan tu fe contigo? Mientras que un grupo de ellos; después de haber escuchado y entendido la palabra de Allah, a sabiendas falsificado ".

A medida que la influencia del Islam crece y se extiende al mundo, la traducción del Corán es de fundamental importancia para introducir y explicar el Islam a cualquier persona interesada.

Este trabajo actual es una traducción al español del significado de los versos del Corán realizados por el Lic. Abdul Qáder Mouheddine y Sirhan Ali Sánchez. Esta traducción se considera una de las representaciones más fieles disponibles en español.